Clean-up composite configs (#34603)
* remove manual assignment tie-word-embeddings
* remove another unused attribute
* fix tests
* fix tests
* remove unnecessary overwrites
* fix
* decoder=True
* clean pix2struct
* run-all
* forgot `_tied_weights_keys` when adding Emu3
* also Aria + fix-copies
* and clean aria
