Fix TypicalLogitsWarper tensor OOB indexing edge case (#26579)
* Fix TypicalLogitsWarper tensor OOB indexing edge case
This can be triggerd fairly quickly with low precision e.g. bfloat16 and typical_p = 0.99.
* Shift threshold index by one
* Use explicit named arg for clamp min