[docs] Spanish translation of model_memory_anatomy.md (#30885)
* add model_memory_anatomy to es/_toctree.yml
* copy model_memory_anatomy.md to es/
* translate first section
* translate doc
* chage forward activations
* fix sentence and and link to Trainer
* fix Trainer link