Support `return_tensors` in audio chat templates (#34601)
* add audio chat templates
* update
* update
* nit
* green ci
* we dont care about the order anymore
* clean up after rebase
* overriden tests rename
* rename shieldgemma also
* one more rename
* require_read_token
* removde images/videos
* retrigger CI flaky
