[lightglue] add support for remote code DISK keypoint detector (#39253)
* feat: add trust_remote_code in LightGlueConfig
* fix: made sure trust_remote_code is provided only when necessary
* fix: make style
* docs: added missing trust_remote_code docstring
* refactor: refactored LightGlue config init
* fix: removed unnecessary argument