[tests] Skip onnx.exactness for BitForImageClassification (ORT fp32 drift) (#49366)
`BitForImageClassification` was missing from `EXPORT_SKIPS["onnx.exactness"]`
unlike its siblings `BitModel` and `BitBackbone`. The same ORT fp32
accumulation through the BiT conv stack drifts ~0.0013 on the logits,
just over the 1e-3 tolerance, causing ~4-5% flaky failures.
Co-authored-by: ydshieh <ydshieh@users.noreply.github.com>