Improve modular converter (#33991)
* improve modular
* style
* Update modular_model_converter.py
* pretty print warning
* style
* Support to remove unused classes as part of added dependencies as well
* nits
* correct bug
* add example
* style
* Add documentation