feat(ci): added a network debug report (#44636)
* feat(ci): added a network debug report
* xdist-aware for parallel runs
* fix fmt
* moved the hooks to tests/utils/test_network_logging.py
* forgot to add the new file
* use plugin approach
* rename env variables
* narrow public API
* fix the env name in circleci
