Rename test_model_common_attributes -> test_model_get_set_embeddings (#31321)
* Rename to test_model_common_attributes
The method name is misleading - it is testing being able to get and set embeddings, not common attributes to all models
* Explicitly skip