Enable tests to run on third-party devcies (#25327)
* enable unit tests to run on third-party devcies other than CUDA and CPU.
* remove the modification that enabled ut on MPS
* control test on third-party device by env variable
* update
---------
Co-authored-by: statelesshz <jihuazhong1@huawei.com>
