fix: Change is_last chunk calc and add conditional break in chunk_iter (#21612)
* fix: Change is_last chunk calc and add conditional break
* format fix
* account for 0 and full stride_rights, add comment
* add new test
* make style
* update slow whisper asr test timestamps
* use nested_simplify on output and round timestamp to hundreths place