Move fetcher-recording trigger into self-scheduled-caller.yml
Use the standard Nvidia CI caller pattern instead of a separate file.
Adds fetcher-recording branch trigger, points model-ci at
@fetcher-recording reusable with subdirs for the relevant models.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>