[VLMs] use only `xxx_token_id` for multimodal tokens (#37573)
* use only `xxx_token_id` for multimodal tokens
* update modeling files as well
* fixup
* why fixup doesn't fix modular docstring first?
* janus, need to update configs in the hub still
* last fixup