Fix typing in `load_balancing_loss_func` function of `modeling_mixtral.py`. (#33641)
* fix return type
* update to union
* fix gate_logits typing
* fix num_experts type
* fix typing
* run fix-copies
* add doc for top_k
* run fix-copies
* empty commit to trigger CI