Migrate GPT2 to standardized output capture decorators (#43983)
* Migrate GPT2 to standardized output capture decorators
* Sync DecisionTransformer GPT2Block copy after GPT2 output-capture refactor
* Align DecisionTransformer GPT2 encoder outputs with capture_outputs
* Address review comments on DecisionTransformer output kwargs