Allow remote code repo names to contain "." (#29175)
* stash commit
* stash commit
* It works!
* Remove unnecessary change
* We don't actually need the cache_dir!
* Update docstring
* Add test
* Add test with custom cache dir too
* Update model repo path
