Support `typing.Literal` as type of tool parameters or return value (#39633)
* support `typing.Literal` as type of tool parameters
* validate the `args` of `typing.Literal` roughly
* add test to get json schema for `typing.Literal` type hint
* fix: add `"type"` attribute to the parsed result of `typing.Literal`
* test: add argument `booleanish` to test multi-type literal
* style: auto fixup