Refactor image processor testers (#25450)
* Refactor image processor test mixin
- Move test_call_numpy, test_call_pytorch, test_call_pil to mixin
- Rename mixin to reflect handling of logic more than saving
- Add prepare_image_inputs, expected_image_outputs for tests
* Fix for oneformer
