Update ruff to 0.13.1 + target Python 3.10 + apply fixes (#37809)
Update ruff to 0.13.1 target it to Python 3.10 and apply its fixes
Signed-off-by: Yuanyuan Chen <cyyever@outlook.com>
Co-authored-by: Yih-Dar <2521628+ydshieh@users.noreply.github.com>