🚨🚨 Fix beam score calculation issue for decoder-only models (#27351)
* Fix beam score calculation issue for decoder-only models
* Update beam search test and fix code quality issue
* Fix beam_sample, group_beam_search and constrained_beam_search
* Split test for pytorch and TF, add documentation
---------
Co-authored-by: Xin Qiu <xin.qiu@sentient.ai>