Added support for seed in `DataCollatorForWholeWordMask` (#36903)
* Added support for seed in `DataCollatorForWholeWordMask`, and also wrote tests.
Also fixed bugs where the code hardcoded values for mask replacement probability and random replacement probability, instead of using the values passed by the user.
* formatting issues
* Used better way to generate seed in TF. Made tests more consistent.