Fix `TrackioCallback` fails to log evaluation metrics after training ends (#46935)
* Add regression test
* Fix trackio
* Clarify test
* Fix Trackio callback log assertion
Assert both Trackio log calls made around train end reinitialization.
Co-authored-by: OpenAI Codex <codex@openai.com>
* up
---------
Co-authored-by: OpenAI Codex <codex@openai.com>