Update test_dynamic_cache_hard expected values for A10G (#50822)
Update test_dynamic_cache_hard expected values for A10G (sm 8.6)
The last CI pass (e1b80de84d) and current main produce the same generation and score sum in the
current CI environment, so the change does not come from code. Keep the previous values as the
default and add the new ones under ("cuda", (8, 6)).
Co-authored-by: ydshieh <ydshieh@users.noreply.github.com>