Update and reorder docs for chat templates (#27443)
* Update and reorder docs for chat templates
* Fix Mistral docstring
* Add section link and small fixes
* Remove unneeded line in Mistral example
* Add comment on saving memory
* Fix generation prompts linl
* Fix code block languages
