Fix and simplify semantic-segmentation example (#30145)
* Remove unused augmentation
* Fix pad_if_smaller() and remove unused augmentation
* Add indentation
* Fix requirements
* Update dataset use instructions
* Replace transforms with albumentations
* Replace identity transform with None
* Fixing formatting
* Fixed comment place
