Update CI with nightly torch workflow file (#40306)
* fix nightly ci
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: ivarflakstad <69173633+ivarflakstad@users.noreply.github.com>
---------
Co-authored-by: ydshieh <ydshieh@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: ivarflakstad <69173633+ivarflakstad@users.noreply.github.com>
