[NemotronH-Omni] Fix device mismatch in test tensor creation (#49102)
* [NemotronH-Omni] Fix device mismatch in test tensor creation
`image_grid_hw`, `positions`, and `input_features_mask` were created
without `device=torch_device`, causing RuntimeError when tests run on
GPU: CPU tensors collided with GPU model buffers (e.g. `summary_idxs`
in RadioModel._forward_packed, `lengths` in create_audio_mask).
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
* style: ruff format test_modeling_nemotron_h_omni.py
* Skip ONNX/torch export tests for NemotronHOmniVision2TextModelTest (data-dependent shapes)
---------
Co-authored-by: ydshieh <ydshieh@users.noreply.github.com>