Fix Qwen2.5-Omni get_chunked_index chunking functionality (#37631)
* fix: qwen2.5 omni modular get_rope_index
* test: add test for qwen2.5 omni rope index (video with audio input)
* style
* expected_position_ids readability
* fix: use spatial_merge_size = 1 in unit test