Add investigation notes for remaining neuron_sample optimizations
Documents findings from evaluating 4 optimizations from neuron_sample
that were not yet ported to _static_sample. Local file for tracking
investigation progress across sessions.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>