Update chat template docs and bump Jinja version (#31455)
* Update chat template docs
* Minor bug in the version check
* Update docs/source/en/chat_templating.md
Co-authored-by: Joshua Lochner <admin@xenova.com>
* Update docs/source/en/chat_templating.md
Co-authored-by: Joshua Lochner <admin@xenova.com>
* Update docs/source/en/chat_templating.md
Co-authored-by: Joshua Lochner <admin@xenova.com>
* Replace backticks with bolding because the doc builder was trying to parse them
* Replace backticks with bolding because the doc builder was trying to parse them
* Replace backticks with bolding because the doc builder was trying to parse them
* More cleanups to avoid upsetting the doc builder
* Add one more tip at the end
---------
Co-authored-by: Joshua Lochner <admin@xenova.com>
