Update RayTune doc link for Hyperparameter tuning (#24422)
Update outdated hyperlink hpo_train.md
Link to RayTune search space API docs was outdated - have provided correct new link for docs.
Co-authored-by: Joshua Samuel <66880119+Joshsamuel101@users.noreply.github.com>
