Fix DAC integration tests and checkpoint conversion. (#39313)
* Fix DAC (slow) integration tests.
* Fix DAC conversion.
* Address comments
* Sync with main, uncomment nn.utils.parametrizations.weight_norm.
* Update DAC integration tests with expected outputs.
* Added info about encoder/decoder error and longer decoder outputs.
* Parameterize tests.
* Set expected values to GitHub runners.