Update `trackio` integration to use Buckets and "freeze" Space after training (#45329)
* changes
* changes
* changes
* changes
* changes
* changes
* changes
* changes
* changes
* changes
* changes
* changes
* changes
* changes
* changes
* changes
* changes
* changes
* changes
* changes
* changes
* changes
* changes
* changes
* changes
* changes
* changes
* changes
* changes
* changes
* changes
* changes
* changes
* changes
* Apply repo consistency fixes
* changes
* changes
* changes
* changes
* changes
* changes
* changes
* changes
* chore: empty commit
---------
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>