Remove sdpa support for models using softcapping (#49811)
* Warn when sdpa or a flash kernel drops the attention softcap
* unsupported sdpa
* others
* no need for tracing check, better to raise there
* raise instead
* remove test
---------
Co-authored-by: Cyril Vallez <cyril.vallez@gmail.com>
