[`generate`] fix breaking change for patch (#29976)
* fix bug and add tests
* nit
* otherway to get the cur len instead of attention mask
* more places where this might have been broken
* nit
* oups
* inputs_embeds vs input_embeds
* test generated outptus
* style
* nit
* fix
* skip failing biogpt
