Remove special treatment for custom vocab files (#10637)
* Remove special path for custom vocab files
* Update src/transformers/tokenization_utils_base.py
Co-authored-by: Patrick von Platen <patrick.v.platen@gmail.com>
* Expand error message
Co-authored-by: Patrick von Platen <patrick.v.platen@gmail.com>
