fix: correct typos in code comments (#42577)
Fix three typos found in code comments:
- 'avaoid' → 'avoid' in modeling_utils.py
- 'weigth' → 'weight' in trainer_utils.py
- 'Templace' → 'Template' in convert_slow_tokenizer.py
These typos appeared in TODO comments and inline documentation.
