Gemma3 conversion script maintenance (#41704)
* conversion: add include_vision_encoder flag (default true)
* conversion: update for inverted model.language_model weight path
* conversion: revert include_vision_encoder to True by default
* conversion: add chat template path flag