[add-new-model-like] Robust search & proper outer '),' in tokenizer mapping (#38703)
* [add-new-model-like] Robust search & proper outer '),' in tokenizer mapping
* code-style: arrange the importation in add_new_model_like.py
* Apply style fixes
---------
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>