Add codebook_dim attribute to DacVectorQuantize for DacResidualVectorQuantize.from_latents() (#40665)
* Add instance attribute to DacVectorQuantize for use in DacResidualVectorQuantize.from_latents
* add from_latent tests
* style fix
* Fix style for test_modeling_dac.py