Format MarkDown documentation and tiny fixes (#41638)
* Fix MarkDown syntax
Signed-off-by: Yuanyuan Chen <cyyever@outlook.com>
* More fixes
Signed-off-by: Yuanyuan Chen <cyyever@outlook.com>
---------
Signed-off-by: Yuanyuan Chen <cyyever@outlook.com>
