[fix] fix token healing tests and usage errors (#33931)
* auto-gptq requirement is removed & model is changed & tokenizer pad token is assigned
* values func is changed with extensions & sequence key value bug is fixed
* map key value check is added in ExtensionsTree
* empty trimmed_ids bug is fixed
* tail_id IndexError is fixed
* empty trimmed_ids bug fix is updated for failed test
* too much specific case for specific tokenizer is removed
* input_ids check is updated
* require auto-gptq import is removed
* key error check is changed with empty list check
* empty input_ids check is added
* empty trimmed_ids fix is checked with numel function
* usage change comments are added
* test changes are commented
* comment style and quality bugs are fixed
* test comment style and quality bug is fixed
