feat: support request cancellation (#40599)
* feat: support request cancellation
* test: add cancellation test
* refactor: use exisitng fn to check req cancellation
* feat(cb): make cancellation thread safe
* refactor(serve): update test to use `requests` instead of `httpx`
