Fixes for Modular Converter on Windows (#34266)
* Separator in regex
* Standardize separator for relative path in auto generated message
* open() encoding
* Replace `\` on `os.path.abspath`
---------
Co-authored-by: Arthur <48595927+ArthurZucker@users.noreply.github.com>
