[loading] `tie_weights` is finally symmetric (#42507)
* symetric tie weights
* remove bart ones i added the other day
* remove open ai skip i added the other day
* style
* clarify comments
* unfortunately cannot raise now
* typo
* add flag
* typo
* add tests
* more tests
