Updated docker files to use `uv` for installing packages (#36957)
* Updated docker files to use uv pip install as uv is blazingly fast.
* Removed -y flag for uv pip uninstall.
* Passed --no-build-isolation flag
---------
Co-authored-by: Yih-Dar <2521628+ydshieh@users.noreply.github.com>