CI: fix `efficientnet` pipeline timeout and prevent future similar issues due to large image size (#33123)
* fix param not being passed in tested; add exceptions
* better source of model name
* Update utils/create_dummy_models.py
Co-authored-by: amyeroberts <22614925+amyeroberts@users.noreply.github.com>
---------
Co-authored-by: amyeroberts <22614925+amyeroberts@users.noreply.github.com>