Refactor daily CI workflow (#30012)
* separate jobs
* separate jobs
* use channel name directly instead of ID
* use channel name directly instead of ID
* use channel name directly instead of ID
---------
Co-authored-by: ydshieh <ydshieh@users.noreply.github.com>