[Docs] Update compressed_tensors.md (#33961)
* Update compressed_tensors.md
Fix some unfinished sections
* Update docs/source/en/quantization/compressed_tensors.md
Co-authored-by: Xiao Yuan <yuanx749@gmail.com>
---------
Co-authored-by: Xiao Yuan <yuanx749@gmail.com>
