Fix `VisionEncoderDecoder` Positional Arg (#29497)
* :bug: Fix vision encoder decoder positional arg
* :white_check_mark: Add test for VisionEncoderDecoder with LayoutLMv3 encoder
---------
Co-authored-by: Nick DeGroot <1966472+nickthegroot@users.noreply.github.com>
